Naissance/Birth

Nom et prénom

French

Magasins Proxim Banville et Haddad

Suivie client autres

Prise de sang - Entente Clozapine

Chemstrip pour infection urinaire. Aucun homme.

Analyse urinaire (Prescription pharmacien)

Prevnar 20

Rencontre avec reps

Maintenance/Réparation

Evaluation oreilles

Consultation Rx Collectif

Mise à jour vaccinale pour le tétanos
Informez vous auprès de l'infirmière

Tétanos

Cardiostat 7 jours

Retrait du moniteur ambulatoire de pression artérielle
Removal of Ambulatory Blood Pressure Monitor

Moniteur ambulatoire de pression artérielle (Retrait) - Ambulatory blood pressure monitor (Removal)

Revue de Médicaments

Test Pronto

Vaccin contre l'hépatite A pour adulte de 20 ans et plus

Afin de s'assurer d'une immunité complète contre l'hépatite A une dose du vaccin Havrix 720 devra être administrée 6 mois après ce vaccin)

Le prix indiqué est celui du vaccin sans prescription médicale et donc vendu par notre infirmière.
Si vous avez une prescription elle sera traitée par la pharmacie et un frais de 8$ d'injection vous sera facturé par notre infirmière.

N'oubliez pas votre carnet de vaccination!

Hepatitis A vaccine for adults 20 and over

In order to ensure complete immunity against Hepatitis A, a follow up dose of a Havrix 720 must be administered 6 months following this vaccine.

The price indicated is the price of the vaccine without a medical prescription thus sold by the nurse.  
If you have a prescription, it will be dispensed by the pharmacy and an injection fee of 8$ will be billed by our nurse.

Don't forget your vaccination booklet!

Havrix 1440 (vaccin contre l'hépatite A pour adulte/Heptatitis A vaccine for adults)

Installation du MAPA et enseignement pour utilisation adéquate.
Prescription médicale requise

Aucune douche ou bain lors du port du MAPA 24hres.
Assurez vous de porter des vêtements amples. 

Installation of an ABPM and instructions for correct use.
Medical prescription required

Bathing is stricly forbidden while wearing the ABPM.
Please make sure to wear loose fitting clothing.

Moniteur ambulatoire de pression artérielle (Installation) MAPA - Ambulatory blood pressure monitor (installation)

Vaccin contre l'hépatite A et B pour adulte de 20 ans et plus.
Vous référez au vaccin Twinrix junior pour 19 ans et moins.
Hepatitis A and B vaccine for adults 20 years old and up.
Please refer to Twinrix Junior vaccine for 19 and under.

Prix par dose.
Ce vaccin nécessite l'administration de trois ou quatre doses selon le calendrier vaccinal déterminé avec l'infirmière.

Price is per dose.
This vaccine requires 3 or 4 doses depending of the individual situation.

Le prix indiqué est celui du vaccin sans prescription médicale et donc vendu par notre infirmière.
Si vous avez une prescription elle sera traitée par la pharmacie et un frais de 8$ d'injection vous sera facturé par notre infirmière.

The price indicated is for the vaccine without a medical prescription sold by the nurse.
If you have a prescription, it will be dispensed by the pharmacy and an 8$ injection fee will be billed for the injection.

N'oubliez pas votre carnet de vaccination!
Don't forget your vaccination booklet.

Twinrix (Vaccin contre l'hépatite A & B/heptatitis A & B vaccine)

Vaccin contre l'hépatite A et l'hépatite B pour les gens de 19 ans et moins)
Pour les adultes de 20 ans et plus se référer au vaccin Twinrix

Afin de s'assurer d'une immunité complète une dose du vaccin contre l'hépatite B devra être administrée 6 mois après la dose du vaccin Twinrix junior. Se référer au vaccin Engerix B pour enfant.

Le prix indiqué est celui du vaccin sans prescription médicale et donc vendu par notre infirmière.
Si vous avez une prescription elle sera traitée par la pharmacie et un frais de 8$ d'injection vous sera facturé par notre infirmière.

N'oubliez pas votre carnet de vaccination!

Hepatitis A & B vaccine for 19 years and younger
For adults 20 and up please refer to Twinrix vaccine

In order to ensure complete immunity a dose of the hepatitis vaccine must be administered 6 months after the Twinrix junior vaccine.  Please refer to Engerix B for children.

The price indicated is the price of the vaccine without a medical prescription thus sold by the nurse.  
If you have a prescription, it will be dispensed by the pharmacy and an injection fee of 8$ will be billed by our nurse.

Don't forget your vaccination booklet!

Twinrix junior ( vaccin contre l'hépatite A et l'hépatite B/Hepatitis A & B vaccine)

Vaccin contre les pneumocoques
Offert par la santé publique à partir de 65 ans ou avant 65 ans si maladies chroniques.
Informez vous auprès de l'infirmière.

Apporter votre carnet de vaccination
8$ pour le frais d'injection

Vaccine against pneumococcal pneumonia
Offered by public health for those 65 years old +  or for those younger than 65 if certain chronic medical conditions.

Don't forget your vaccination booklet
8$ for the injection fee

Pneumovax 23

Cardiostat 14 jours

Enseignement À L’injection De Médicament

Cardiostat 48h

Injection d'un médicament sous-cutanée ou intra-musculaire tel la Vitamine B12, le Dépo-Provera et autres... 
Administration of subcutaneous or intramuscular medications by our nurse such as Vitamine B12, Depo-Provera and many more...

Injection médicament - Injection of medication

Vaccin contre le VPH (virus papillome humain)

Le prix indiqué est celui du vaccin sans prescription médicale et donc vendu par notre infirmière. Si vous avez une prescription elle sera traitée par la pharmacie et un frais de 8$ d'injection vous sera facturé par notre infirmière.

Prix par dose. 
Ce vaccin nécessite deux ou trois doses selon le calendrier vaccinal.

N'oubliez pas d'apporter votre carnet de vaccination! Les vaccins seront aussi consignés au Registre de vaccination du Québec
----------------------------------------------------
HPV (Human Papilloma virus) vaccine

The price indicated is for the vaccine without a medical prescription sold by the nurse.
If you have a prescription, it will be dispensed by the pharmacy and an 8$ injection fee will be billed for the injection.

Price is per dose. 
This vaccine requires 2 or 3 doses depending on the situation.

Please remember to bring your vaccination booklet! Vaccines will also be entered in the Quebec Vaccination Registry.

Gardasil 9 (VPH/HPV)

Vaccin injectable contre la fièvre typhoïde
Pour voyageurs de plus de 2 ans
Offre protection de 3 ans contre la maladie

Le prix indiqué est celui du vaccin sans prescription médicale et donc vendu par notre infirmière.
Si vous avez une prescription elle sera traitée par la pharmacie et un frais de 8$ d'injection vous sera facturé par notre infirmière.

N'oubliez pas votre carnet de vaccination!

Injectable vaccine against typhoid fever
For travelers 2 years and older
Offers protection against typhoid fever for 3 years

The price indicated is the price of the vaccine without a medical prescription thus sold by the nurse.  
If you have a prescription, it will be dispensed by the pharmacy and an injection fee of 8$ will be billed by our nurse.

Don't forget your vaccination booklet!

Typhim Vi (vaccin injectable contre la fièvre typhoïde/injectable typhoid fever vaccine)

Vaccin contre l'hépatite B pour enfant de 19 ans et moins
Veuillez noter que le programme de vaccination pour les enfants inclus la vaccination contre l'hépatite B depuis le 1er juin 2013)

Prix par dose

Le nombre de dose sera déterminé par le calendrier vaccinal lors de la rencontre avec l'infirmière. 

Hepatitis B vaccine for children 19 years old and under.
Please note that the regular immunization schedule includes hepatitis B vaccination since June 1st 2013

Price is per dose.

The number of doses needed will be determined during the first appointment with the nurse.

Engerix B (vaccin contre l'hépatite B pour personne de 19 ans et moins/Hepatitis B vaccine for children 19 years old and under)

Injection d'un vaccin ou mise à jour vaccinale avec les vaccins fournis par la santé publique selon le programme de gratuité. (tétanos (dcat), RRO, polio, Pneumovax 23)

et/ou

Frais d'injection des vaccins ou autres médicaments injectables achetés en pharmacie.

Veuillez noter que si vous apportez votre vaccin d'une autre pharmacie, il est important que le vaccin ait été conservé entre 2 et 8 degrés Celsius tout au long du transport. L'infirmière se réserve le droit de refuser d'injecter tout produit pour lequel la chaîne de froid ne semble pas avoir été respectée.  De plus, il y a un frais additionnel pour l'évaluation du produit 15$ au lieu de 8$)

N'oubliez pas d'apporter votre carnet de vaccination! 

Injection of a vaccine supplied by the public health vaccination program (Tetanos (dcat), MMR, Polio, Pneumovax 23)

and/or

Injection of a vaccine or other injectable medication purchased in the pharmacy

Please note, if you are brining a vaccine purchased at another pharmacy, it is important that this vaccine have been properly stored, (usually between 2 and 8 degrees Celsius during the entire storage and transit time)  The nurse reserves the right to refuse to inject any product where the cold chain might not have been maintained. Also, there is an additional fee, for the evaluation of the product, 15$ instead of 8$)

Don't forget to bring your vaccination booket!

Vaccination/Injection #1

Vaccin contre l'hépatite A pour enfant ou rappel pour adulte.
Une seule dose pour personne de 19 ans et moins.

Le prix indiqué est celui du vaccin sans prescription médicale et donc vendu par notre infirmière.
Si vous avez une prescription elle sera traitée par la pharmacie et un frais de 8$ d'injection vous sera facturé par notre infirmière.

N'oubliez pas votre carnet de vaccination!

Heptatitis A vaccine for children 19 and under and follow up dose for adults.

The price indicated is the price of the vaccine without a medical prescription thus sold by the nurse.  
If you have a prescription, it will be dispensed by the pharmacy and an injection fee of 8$ will be billed by our nurse.

Don't forget your vaccination booklet!

Havrix 720 (vaccin contre l'hépatite A pour enfant ou rappel pour adulte/Heptatitis A vaccine for children 19 or under and a follow up dose for adults)

Suivi avec l'infirmière pour cessation tabagique.
Suivi de l'efficacité, des effets secondaires et conseils lors d'utilisation d'une thérapie de remplacement de la nicotine.

Suivi téléphonique

Follow up with the nurse for smoking cessation.
Evaluation of the efficacy, side effects and helpful tips during smoking cessation therapy.

Telephone appointment only

Suivi cessation tabagique - Follow up for smoking cessation

Lavage d'oreille par notre infirmière formée.

**Veuillez noter que 2-3 jours avant le rendez-vous, il est préférable de mettre quelques gouttes d'huile minérale dans l'oreille(s) à nettoyer, ceci facilitera le nettoyage. Merci! 

L'infirmière doit procéder à un examen et à un questionnaire lors du rendez-vous afin de s'assurer que la procédure est sécuritaire pour vous. Le lavage d'oreille s'effectuera uniquement si vous répondez aux critères.

Ear wax removal by our trained nurse. 

**Please note, it is preferable that in the 2-3 days prior to the appointment, you begin putting a few drops of mineral oil in the affected ear(s) twice a day, this will ease the process. Thank you!

Lavage d'oreille - Ear wax removal

Requête du médecin et carte d'assurance maladie requises.
Assurez-vous d'être à jeûn pendant 8 ou 12 heures si précisé sur la requête.

Les prélèvements urinaires et le test de recherche de sang dans les selles (fit test) est inclus dans le service si requis par le médecin. 

Les résultats seront envoyés par l'hôpital de Gatineau à votre médecin et disponible sur le portail du Dossier Santé Québec. 

Veuillez noter que certains tests ne peuvent être effectués dans nos installations notamment l'hyperglycémie provoquée et les tests de spécialité. Cette liste est non-exhaustive est sujette à changement. Dans le doute contactez l'équipe de laboratoire qui se fera un plaisir de vous assister. 

--

Laboratory requisition and health card are required. 
Be aware if an 8 or 12 hour fasting period is needed for your tests. 

Urine collections and stool test (FIT) are included in the price if needed on the requisition. 

Results will be sent by the Gatineau Hospital to your doctor and available on the Quebec Health Record. 

Please note that some tests require special equipment and can’t be done at our pharmacy. This includes oral glucose tolerance and specialty tests. This list is non exhaustive and might change without notice. In doubt, contact our team and we will be pleased to assist you.

Prise de sang - Bloodwork

Suivi, évaluation et enseignement pour clientèle diabétique.

Enseignement du glucomètre.

Suivi pour la clientèle ayant glycémies non contrôlées.

Revue de la technique d'injection chez la clientèle avec médication injectable ou enseignement pour nouvelle médication injectable.

Enseignement de base sur la maladie et la nutrition.

Offrons suivi avec l'équipe de la pharmacie

Follow up, evaluation and education for diabetic clientele.

Explanation of glucometers.

Follow up offered for patients having difficulty reaching glycemic targets.

Education or review of the injection techniques for injectable diabetic medication.

Follow up offered with the assistance of the pharmacy team.

Suivi clientèle diabétique - Diabetic patient follow up

Vaccin oral contre la fièvre typhoïde 
Pour voyageurs de plus de 5 ans
Prise de 4 capsules à la maison après enseignement par l'infirmière.
Offre protection pour 7 ans.

Le prix indiqué est celui du vaccin sans prescription médicale et donc vendu par notre infirmière.
Si vous avez une prescription elle sera traitée par la pharmacie et un frais de 8$ d'injection vous sera facturé par notre infirmière.

N'oubliez pas votre carnet de vaccination!

Typhoid fever vaccine
For travellers 5 years old and up.
4 Capsules to be taken at home after instructions by nurse.

Offers protection for 7 years.

The price indicated is the price of the vaccine without a medical prescription thus sold by the nurse.  
If you have a prescription, it will be dispensed by the pharmacy and an injection fee of 8$ will be billed by our nurse.

Don't forget your vaccination booklet!

Vivotif (vaccin oral contre la fièvre typhoïde/Oral typhoid fever vaccine)

Prise de la pression artérielle.
Suivi pour la clientèle hypertendue (médication, effets secondaires, nutrition)
Enseignement pour la prise de pression à domicile.

Svp vous référez à MAPA pour moniteur de pression ambulatoire 24hres)

Blood pressure measured by the nurse
Follow up of medication, side effects and nutrition impacting treatment of hypertension
Education for proper home blood pressure monitoring.

Suivi de la clientèle hypertendue - Follow up for patients with hypertension

Vaccin contre l'hépatite B pour adulte de 20 ans et plus.

Prix par dose,
Afin de s'assurer d'une immunité complète contre l'hépatite B, ce vaccin nécessite l'administration de 3 ou 4 doses selon le calendrier vaccinal déterminé par l'infirmière.

Le prix indiqué est celui du vaccin sans prescription médicale et donc vendu par notre infirmière.
Si vous avez une prescription elle sera traitée par la pharmacie et un frais de 8$ d'injection vous sera facturé par notre infirmière.

N'oubliez pas votre carnet de vaccination!

Hepatitis B vaccine for adults 20 and over.

Price is per dose.

In order to ensure complete immunity against Hepatitis B, this vaccine requires 3 or 4 administrations according to the schedule to be determined by the nurse.

The price indicated is the price of the vaccine without a medical prescription thus sold by the nurse.  
If you have a prescription, it will be dispensed by the pharmacy and an injection fee of 8$ will be billed by our nurse.

Don't forget your vaccination booklet!

Engerix B (vaccin contre l'héptite B pour adulte de 20 ans et plus/Hepatitis vaccine for adults 20 and over)

Consultation  voyage complète avec notre infirmière spécialisé pour toutes  destinations pour une FAMILLE ou GROUPE max 4 personnes.
Aucun frais pour la consultation mais des frais d'injection peuvent s'appliquer

**Veuillez SVP indiquer le ou les pays qui seront visités ainsi que la durée du voyage lors de la prise du rendez - vous.

Indiquer le nombre de membres de votre famille et n'oubliez pas vos carnets de vaccination

Complete travel consultation with our specialized nurse no matter the destination for a FAMILY or GROUP max 4 persons
No fee for the consultation however certain injection fees may apply

**please indicate the country or countries to be visited as well as the duration of travel when booking

Consultation voyage - Travel consultation Famille/Family

Nouveau vaccin sous unitaire contre le zona.
Deux doses à intervalle de 2 à 12 mois

Veuillez apporter votre carnet de vaccination.
Les vaccins seront aussi consignés au Registre de vaccination du Québec
Prix par dose
Contactez votre assurance privé concernant le remboursement des frais. 

-------

New inactivated shingles vaccine.
Two doses at and interval of 2 to 12 months.

Don't forget your vaccination booklet.
Vaccines will also be entered in the Quebec Vaccination Registry
Price per dose
Contact your private insurance to cover fees of the service.

Magasins Proxim Banville et Haddad

Équipe

À propos

Commentaires

Adresse

Magasins Proxim Banville et Haddad

Magasins Proxim Banville et Haddad

Heures d'ouverture

Équipe

À propos

Commentaires

Adresse

Heures d'ouverture